Notice (8): Undefined index: [APP/Template/Element/activity.ctp, line 201]Code Context<div class="alert alert-warning alert-dismissible text-center <?=$preferred_dialect==$dialect_id?'d-none':''?>" id="dialectChanged">
<span class="fa fa-exclamation-circle mr-2"></span> <?= __('Uh-oh! We don\'t have this lesson in the <em>{0}</em> dialect. It has been replaced with the <strong>{1}</strong> dialect.',$dialects[$preferred_dialect],$dialects[$dialect_id])?>
</div>
$viewFile = '/mnt/data/www/virtual/lessons.innu.atlas-ling.ca/webroot/htdocs/src/Template/Element/activity.ctp'
$dataForView = [
'activity' => object(App\Model\Entity\ActivitiesLesson) {
'id' => (int) 2182,
'activity_id' => (int) 221,
'lesson_id' => (int) 42,
'sort' => (float) 7,
'activity' => object(App\Model\Entity\Activity) {},
'lesson' => object(App\Model\Entity\Lesson) {},
'[new]' => false,
'[accessible]' => [
[maximum depth reached]
],
'[dirty]' => [[maximum depth reached]],
'[original]' => [[maximum depth reached]],
'[virtual]' => [[maximum depth reached]],
'[errors]' => [[maximum depth reached]],
'[invalid]' => [[maximum depth reached]],
'[repository]' => 'ActivitiesLessons'
},
'_serialize' => [
(int) 0 => 'activity',
(int) 1 => 'dialects',
(int) 2 => 'previousLessons',
(int) 3 => 'parameters',
(int) 4 => 'lexicons',
(int) 5 => 'syllables',
(int) 6 => 'texts',
(int) 7 => 'dialect_id',
(int) 8 => 'lesson_media_id',
(int) 9 => 'preferred_dialect'
],
'dialects' => [
(int) 1 => 'Centre',
(int) 2 => 'Est',
(int) 3 => 'Ouest',
(int) 4 => 'Sheshatshiu',
(int) 5 => 'Mushuau'
],
'previousLessons' => [],
'parameters' => [
'instructions_en' => '<p>1. Please wait a moment for the sound files to load.</p>
<p>2. Before clicking anything, first listen as all the sound files play automatically.</p>
<p>3. Click on a sound icon to listen again, then select the corresponding dialect.</p>
<p>4. Continue until all sound files have been correctly matched to their corresponding dialects.</p>',
'instructions_fr' => '<p>1. Veuillez patienter pendant le téléchargement des fichiers audio.</p>
<p>2. Avant de cliquer, d'abord écoutez pendant que tous les fichiers audio jouent automatiquement.</p>
<p>3. Cliquez sur une icône de son pour écouter le fichier à nouveau, puis sélectionnez le dialecte correspondant.</p>
<p>4. Continuez jusqu'à ce que tous les fichiers audio soient associés correctement au dialecte correspondant.</p>',
'dialect' => 'Innu',
'points' => '5',
'penalty' => '1',
'data' => '{"43":{"phrase":"Tshitakushin a?","meaning":{"id":"43","name":"Are you sick?"},"category":{"id":"5","name":"comforts and discomforts"},"dialects":{"14":{"url":"Matimekush-CGabriel\/comforts and discomforts\/Are you sick-Matimekush-CGabriel.mp3","location":"Matimekush","name":"Caroline Gabriel","gloss":"Tshitakushin a?"},"17":{"url":"Nutashkuan-SMalec\/comforts and discomforts\/Are you sick-Nutashkuan-SMalec.mp3","location":"Nutashkuan","name":"Sylvie Malec","gloss":"Tshitakushin a?"},"19":{"url":"Pessamit-HSt-Onge\/comforts and discomforts\/Are you sick-Pessamit-HSt-Onge.mp3","location":"Pessamit","name":"H\u00e9l\u00e8ne St-Onge","gloss":"Tshitakushin a?"},"20":{"url":"Sheshatshiu-KPenashue\/comforts and discomforts\/Are you sick-Sheshatshiu-KPenashue.mp3","location":"Sheshatshiu","name":"Kanani Penashue","gloss":"Tshitakushin a?"}}},"148":{"phrase":"Tshinataun a?","meaning":{"id":"148","name":"Are you hunting?"},"category":{"id":"15","name":"hunting"},"dialects":{"18":{"url":"Pakut-ALalo\/hunting\/Are you hunting (game)-Pakut-ALalo.mp3","location":"Pakut-shipu","name":"Alice Lalo","gloss":"Tshinataun a ?"},"19":{"url":"Pessamit-HSt-Onge\/hunting\/Are you hunting (game)-Pessamit-HSt-Onge.mp3","location":"Pessamit","name":"H\u00e9l\u00e8ne St-Onge","gloss":"Tshinataun a ?"},"22":{"url":"Uashat-DVollant\/hunting\/are you hunting (game)-Uashat-DVollant.mp3","location":"Uashat mak Mani-utenam","name":"Doris Vollant","gloss":"Tshinataun a ?"}}},"161":{"phrase":"Natautau!","meaning":{"id":"161","name":"Let's go hunting!"},"category":{"id":"15","name":"hunting"},"dialects":{"17":{"url":"Nutashkuan-SMalec\/hunting\/Let's go hunting (game)-Nutashkuan-SMalec.mp3","location":"Nutashkuan","name":"Sylvie Malec","gloss":"Natautau!"},"19":{"url":"Pessamit-HSt-Onge\/hunting\/Let's go hunting (game)-Pessamit-HSt-Onge.mp3","location":"Pessamit","name":"H\u00e9l\u00e8ne St-Onge","gloss":"Natautau!"},"20":{"url":"Sheshatshiu-KPenashue\/hunting\/Let's go hunting (game) -Sheshatshiu-KPenashue.mp3","location":"Sheshatshiu","name":"Kanani Penashue","gloss":"Natautau!"}}},"162":{"phrase":"Natakueu.","meaning":{"id":"162","name":"She's checking her snares."},"category":{"id":"15","name":"hunting"},"dialects":{"14":{"url":"Matimekush-CGabriel\/hunting\/She's checking her snares-Matimekush-CGabriel.mp3","location":"Matimekush","name":"Caroline Gabriel","gloss":"Natakueu."},"17":{"url":"Nutashkuan-SMalec\/hunting\/she's checking her snares-Nutashkuan-SMalec.mp3","location":"Nutashkuan","name":"Sylvie Malec","gloss":"Natakueu."},"20":{"url":"Sheshatshiu-KPenashue\/hunting\/She's checking her snares (he's checking his snares)-Shesh.mp3","location":"Sheshatshiu","name":"Kanani Penashue","gloss":"Natakueu."}}},"157":{"phrase":"Nipatshitauan.","meaning":{"id":"157","name":"I'm setting a net."},"category":{"id":"15","name":"hunting"},"dialects":{"13":{"url":"Ekuanitshit-YMollen\/hunting\/Nipatshitauan-Ekuanitshit-YMollen.mp3","location":"Ekuanitshit","name":"Yvette Mollen","gloss":"Nipatshitauan."},"19":{"url":"Pessamit-HSt-Onge\/hunting\/I'm setting a net-Pessamit-HSt-Onge.mp3","location":"Pessamit","name":"H\u00e9l\u00e8ne St-Onge","gloss":"Nipatshitauan."},"20":{"url":"Sheshatshiu-KPenashue\/hunting\/I'm setting a net-Sheshatshiu-KPenashue.mp3","location":"Sheshatshiu","name":"Kanani Penashue","gloss":"Nipatshitauan."}}},"173":{"phrase":"nekaussei \/ innu-mashinaikanitshuap","meaning":{"id":"173","name":"band office"},"category":{"id":"16","name":"location and travel"},"dialects":{"17":{"url":"Nutashkuan-SMalec\/location and travel\/band office-Nutashkuan-SMalec.mp3","location":"Nutashkuan","name":"Sylvie Malec","gloss":"Innu-mashinaikanitshuap"},"19":{"url":"Pessamit-HSt-Onge\/location and travel\/Band office-Pessamit-HSt-Onge.mp3","location":"Pessamit","name":"H\u00e9l\u00e8ne St-Onge","gloss":"nekussei"},"20":{"url":"Sheshatshiu-KPenashue\/location and travel\/Band office-Sheshatshiu-KPenashue.mp3","location":"Sheshatshiu","name":"Kanani Penashue","gloss":"innu-mashinaikanitshuap"},"22":{"url":"Uashat-DVollant\/location and travel\/band office-Uashat-DVollant.mp3","location":"Uashat mak Mani-utenam","name":"Doris Vollant","gloss":"nekussei"}}},"185":{"phrase":"Tan eshpishinakuak? \/ Tan e ishpishinakuak? ","meaning":{"id":"185","name":"How far is it?"},"category":{"id":"16","name":"location and travel"},"dialects":{"13":{"url":"Ekuanitshit-YMollen\/location and travel\/tan eshpinakuak-Ekuanitshit-YMollen.mp3","location":"Ekuanitshit","name":"Yvette Mollen","gloss":"Tan eshpishinakuak?"},"18":{"url":"Pakut-ALalo\/location and travel\/How far is it-Pakut-ALalo.mp3","location":"Pakut-shipu","name":"Alice Lalo","gloss":"Tan eshpishinakuak?"},"20":{"url":"Sheshatshiu-KPenashue\/location and travel\/How far is it-Sheshatshiu-KPenashue.mp3","location":"Sheshatshiu","name":"Kanani Penashue","gloss":"Tan e ishpishinakuak?"}}},"170":{"phrase":"natamikw","meaning":{"id":"170","name":"anywhere"},"category":{"id":"16","name":"location and travel"},"dialects":{"19":{"url":"Pessamit-HSt-Onge\/location and travel\/Anywhere-Pessamit-HSt-Onge.mp3","location":"Pessamit","name":"H\u00e9l\u00e8ne St-Onge","gloss":"natamikw"},"20":{"url":"Sheshatshiu-KPenashue\/location and travel\/Anywhere-Sheshatshiu-KPenashue.mp3","location":"Sheshatshiu","name":"Kanani Penashue","gloss":"natamikw"},"22":{"url":"Uashat-DVollant\/location and travel\/anywhere-Uashat-DVollant.mp3","location":"Uashat mak Mani-utenam","name":"Doris Vollant","gloss":"natamiku"},"23":{"url":"Unaman-DBellefleur\/location and travel\/anywhere-Unaman-DBellefleur.mp3","location":"Unaman-shipu","name":"D\u00e9lima Bellefleur","gloss":"natamiku"}}},"169":{"phrase":"shinueu \/ naneu","meaning":{"id":"169","name":"along the shore"},"category":{"id":"16","name":"location and travel"},"dialects":{"13":{"url":"Ekuanitshit-YMollen\/location and travel\/shanueu-Ekuanitshit-YMollen.mp3","location":"Ekuanitshit","name":"Yvette Mollen","gloss":"shanueu"},"18":{"url":"Pakut-ALalo\/location and travel\/Along the shore-Pakut-ALalo.mp3","location":"Pakut-shipu","name":"Alice Lalo","gloss":"shinueu"},"19":{"url":"Pessamit-HSt-Onge\/location and travel\/Along the shore-Pessamit-HSt-Onge.mp3","location":"Pessamit","name":"H\u00e9l\u00e8ne St-Onge","gloss":"naneu"},"22":{"url":"Uashat-DVollant\/location and travel\/along the shore-Uashat-DVollant.mp3","location":"Uashat mak Mani-utenam","name":"Doris Vollant","gloss":"naneu"},"23":{"url":"Unaman-DBellefleur\/location and travel\/along the shore-Unaman-DBellefleur.mp3","location":"Unaman-shipu","name":"D\u00e9lima Bellefleur","gloss":"shinueu"}}},"215":{"phrase":"ishpimit","meaning":{"id":"215","name":"upstairs"},"category":{"id":"16","name":"location and travel"},"dialects":{"13":{"url":"Ekuanitshit-YMollen\/location and travel\/Ishpimit-Ekuanitshit-YMollen.mp3","location":"Ekuanitshit","name":"Yvette Mollen","gloss":"Ishpimit"},"18":{"url":"Pakut-ALalo\/location and travel\/Above-Pakut-ALalo.mp3","location":"Pakut-shipu","name":"Alice Lalo","gloss":"Ishpimit"},"19":{"url":"Pessamit-HSt-Onge\/location and travel\/Upstairs-Pessamit-HSt-Onge.mp3","location":"Pessamit","name":"H\u00e9l\u00e8ne St-Onge","gloss":"Ishpimit"}}},"203":{"phrase":"pashtau \/ pashit","meaning":{"id":"203","name":"over it, beyond it"},"category":{"id":"16","name":"location and travel"},"dialects":{"17":{"url":"Nutashkuan-SMalec\/location and travel\/over it, beyond it-Nutashkuan-SMalec.mp3","location":"Nutashkuan","name":"Sylvie Malec","gloss":"pashtu"},"19":{"url":"Pessamit-HSt-Onge\/location and travel\/Over it, beyond it-Pessamit-HSt-Onge.mp3","location":"Pessamit","name":"H\u00e9l\u00e8ne St-Onge","gloss":"pashit"},"20":{"url":"Sheshatshiu-KPenashue\/location and travel\/Over it, beyond it-Sheshatshiu-KPenashue.mp3","location":"Sheshatshiu","name":"Kanani Penashue","gloss":"pashtu"},"22":{"url":"Uashat-DVollant\/location and travel\/over it, beyond it-Uashat-DVollant.mp3","location":"Uashat mak Mani-utenam","name":"Doris Vollant","gloss":"pashit"}}}}'
],
'lexicons' => [],
'syllables' => [],
'texts' => [],
'dialect_id' => null,
'preferred_dialect' => null,
'lang' => 'fr'
]
$activity = object(App\Model\Entity\ActivitiesLesson) {
'id' => (int) 2182,
'activity_id' => (int) 221,
'lesson_id' => (int) 42,
'sort' => (float) 7,
'activity' => object(App\Model\Entity\Activity) {},
'lesson' => object(App\Model\Entity\Lesson) {},
'[new]' => false,
'[accessible]' => [
'activity_id' => true,
'lesson_id' => true,
'sort' => true,
'activity' => true,
'lesson' => true
],
'[dirty]' => [],
'[original]' => [],
'[virtual]' => [],
'[errors]' => [],
'[invalid]' => [],
'[repository]' => 'ActivitiesLessons'
}
$_serialize = [
(int) 0 => 'activity',
(int) 1 => 'dialects',
(int) 2 => 'previousLessons',
(int) 3 => 'parameters',
(int) 4 => 'lexicons',
(int) 5 => 'syllables',
(int) 6 => 'texts',
(int) 7 => 'dialect_id',
(int) 8 => 'lesson_media_id',
(int) 9 => 'preferred_dialect'
]
$dialects = [
(int) 1 => 'Centre',
(int) 2 => 'Est',
(int) 3 => 'Ouest',
(int) 4 => 'Sheshatshiu',
(int) 5 => 'Mushuau'
]
$previousLessons = []
$parameters = [
'instructions_en' => '<p>1. Please wait a moment for the sound files to load.</p>
<p>2. Before clicking anything, first listen as all the sound files play automatically.</p>
<p>3. Click on a sound icon to listen again, then select the corresponding dialect.</p>
<p>4. Continue until all sound files have been correctly matched to their corresponding dialects.</p>',
'instructions_fr' => '<p>1. Veuillez patienter pendant le téléchargement des fichiers audio.</p>
<p>2. Avant de cliquer, d'abord écoutez pendant que tous les fichiers audio jouent automatiquement.</p>
<p>3. Cliquez sur une icône de son pour écouter le fichier à nouveau, puis sélectionnez le dialecte correspondant.</p>
<p>4. Continuez jusqu'à ce que tous les fichiers audio soient associés correctement au dialecte correspondant.</p>',
'dialect' => 'Innu',
'points' => '5',
'penalty' => '1',
'data' => '{"43":{"phrase":"Tshitakushin a?","meaning":{"id":"43","name":"Are you sick?"},"category":{"id":"5","name":"comforts and discomforts"},"dialects":{"14":{"url":"Matimekush-CGabriel\/comforts and discomforts\/Are you sick-Matimekush-CGabriel.mp3","location":"Matimekush","name":"Caroline Gabriel","gloss":"Tshitakushin a?"},"17":{"url":"Nutashkuan-SMalec\/comforts and discomforts\/Are you sick-Nutashkuan-SMalec.mp3","location":"Nutashkuan","name":"Sylvie Malec","gloss":"Tshitakushin a?"},"19":{"url":"Pessamit-HSt-Onge\/comforts and discomforts\/Are you sick-Pessamit-HSt-Onge.mp3","location":"Pessamit","name":"H\u00e9l\u00e8ne St-Onge","gloss":"Tshitakushin a?"},"20":{"url":"Sheshatshiu-KPenashue\/comforts and discomforts\/Are you sick-Sheshatshiu-KPenashue.mp3","location":"Sheshatshiu","name":"Kanani Penashue","gloss":"Tshitakushin a?"}}},"148":{"phrase":"Tshinataun a?","meaning":{"id":"148","name":"Are you hunting?"},"category":{"id":"15","name":"hunting"},"dialects":{"18":{"url":"Pakut-ALalo\/hunting\/Are you hunting (game)-Pakut-ALalo.mp3","location":"Pakut-shipu","name":"Alice Lalo","gloss":"Tshinataun a ?"},"19":{"url":"Pessamit-HSt-Onge\/hunting\/Are you hunting (game)-Pessamit-HSt-Onge.mp3","location":"Pessamit","name":"H\u00e9l\u00e8ne St-Onge","gloss":"Tshinataun a ?"},"22":{"url":"Uashat-DVollant\/hunting\/are you hunting (game)-Uashat-DVollant.mp3","location":"Uashat mak Mani-utenam","name":"Doris Vollant","gloss":"Tshinataun a ?"}}},"161":{"phrase":"Natautau!","meaning":{"id":"161","name":"Let's go hunting!"},"category":{"id":"15","name":"hunting"},"dialects":{"17":{"url":"Nutashkuan-SMalec\/hunting\/Let's go hunting (game)-Nutashkuan-SMalec.mp3","location":"Nutashkuan","name":"Sylvie Malec","gloss":"Natautau!"},"19":{"url":"Pessamit-HSt-Onge\/hunting\/Let's go hunting (game)-Pessamit-HSt-Onge.mp3","location":"Pessamit","name":"H\u00e9l\u00e8ne St-Onge","gloss":"Natautau!"},"20":{"url":"Sheshatshiu-KPenashue\/hunting\/Let's go hunting (game) -Sheshatshiu-KPenashue.mp3","location":"Sheshatshiu","name":"Kanani Penashue","gloss":"Natautau!"}}},"162":{"phrase":"Natakueu.","meaning":{"id":"162","name":"She's checking her snares."},"category":{"id":"15","name":"hunting"},"dialects":{"14":{"url":"Matimekush-CGabriel\/hunting\/She's checking her snares-Matimekush-CGabriel.mp3","location":"Matimekush","name":"Caroline Gabriel","gloss":"Natakueu."},"17":{"url":"Nutashkuan-SMalec\/hunting\/she's checking her snares-Nutashkuan-SMalec.mp3","location":"Nutashkuan","name":"Sylvie Malec","gloss":"Natakueu."},"20":{"url":"Sheshatshiu-KPenashue\/hunting\/She's checking her snares (he's checking his snares)-Shesh.mp3","location":"Sheshatshiu","name":"Kanani Penashue","gloss":"Natakueu."}}},"157":{"phrase":"Nipatshitauan.","meaning":{"id":"157","name":"I'm setting a net."},"category":{"id":"15","name":"hunting"},"dialects":{"13":{"url":"Ekuanitshit-YMollen\/hunting\/Nipatshitauan-Ekuanitshit-YMollen.mp3","location":"Ekuanitshit","name":"Yvette Mollen","gloss":"Nipatshitauan."},"19":{"url":"Pessamit-HSt-Onge\/hunting\/I'm setting a net-Pessamit-HSt-Onge.mp3","location":"Pessamit","name":"H\u00e9l\u00e8ne St-Onge","gloss":"Nipatshitauan."},"20":{"url":"Sheshatshiu-KPenashue\/hunting\/I'm setting a net-Sheshatshiu-KPenashue.mp3","location":"Sheshatshiu","name":"Kanani Penashue","gloss":"Nipatshitauan."}}},"173":{"phrase":"nekaussei \/ innu-mashinaikanitshuap","meaning":{"id":"173","name":"band office"},"category":{"id":"16","name":"location and travel"},"dialects":{"17":{"url":"Nutashkuan-SMalec\/location and travel\/band office-Nutashkuan-SMalec.mp3","location":"Nutashkuan","name":"Sylvie Malec","gloss":"Innu-mashinaikanitshuap"},"19":{"url":"Pessamit-HSt-Onge\/location and travel\/Band office-Pessamit-HSt-Onge.mp3","location":"Pessamit","name":"H\u00e9l\u00e8ne St-Onge","gloss":"nekussei"},"20":{"url":"Sheshatshiu-KPenashue\/location and travel\/Band office-Sheshatshiu-KPenashue.mp3","location":"Sheshatshiu","name":"Kanani Penashue","gloss":"innu-mashinaikanitshuap"},"22":{"url":"Uashat-DVollant\/location and travel\/band office-Uashat-DVollant.mp3","location":"Uashat mak Mani-utenam","name":"Doris Vollant","gloss":"nekussei"}}},"185":{"phrase":"Tan eshpishinakuak? \/ Tan e ishpishinakuak? ","meaning":{"id":"185","name":"How far is it?"},"category":{"id":"16","name":"location and travel"},"dialects":{"13":{"url":"Ekuanitshit-YMollen\/location and travel\/tan eshpinakuak-Ekuanitshit-YMollen.mp3","location":"Ekuanitshit","name":"Yvette Mollen","gloss":"Tan eshpishinakuak?"},"18":{"url":"Pakut-ALalo\/location and travel\/How far is it-Pakut-ALalo.mp3","location":"Pakut-shipu","name":"Alice Lalo","gloss":"Tan eshpishinakuak?"},"20":{"url":"Sheshatshiu-KPenashue\/location and travel\/How far is it-Sheshatshiu-KPenashue.mp3","location":"Sheshatshiu","name":"Kanani Penashue","gloss":"Tan e ishpishinakuak?"}}},"170":{"phrase":"natamikw","meaning":{"id":"170","name":"anywhere"},"category":{"id":"16","name":"location and travel"},"dialects":{"19":{"url":"Pessamit-HSt-Onge\/location and travel\/Anywhere-Pessamit-HSt-Onge.mp3","location":"Pessamit","name":"H\u00e9l\u00e8ne St-Onge","gloss":"natamikw"},"20":{"url":"Sheshatshiu-KPenashue\/location and travel\/Anywhere-Sheshatshiu-KPenashue.mp3","location":"Sheshatshiu","name":"Kanani Penashue","gloss":"natamikw"},"22":{"url":"Uashat-DVollant\/location and travel\/anywhere-Uashat-DVollant.mp3","location":"Uashat mak Mani-utenam","name":"Doris Vollant","gloss":"natamiku"},"23":{"url":"Unaman-DBellefleur\/location and travel\/anywhere-Unaman-DBellefleur.mp3","location":"Unaman-shipu","name":"D\u00e9lima Bellefleur","gloss":"natamiku"}}},"169":{"phrase":"shinueu \/ naneu","meaning":{"id":"169","name":"along the shore"},"category":{"id":"16","name":"location and travel"},"dialects":{"13":{"url":"Ekuanitshit-YMollen\/location and travel\/shanueu-Ekuanitshit-YMollen.mp3","location":"Ekuanitshit","name":"Yvette Mollen","gloss":"shanueu"},"18":{"url":"Pakut-ALalo\/location and travel\/Along the shore-Pakut-ALalo.mp3","location":"Pakut-shipu","name":"Alice Lalo","gloss":"shinueu"},"19":{"url":"Pessamit-HSt-Onge\/location and travel\/Along the shore-Pessamit-HSt-Onge.mp3","location":"Pessamit","name":"H\u00e9l\u00e8ne St-Onge","gloss":"naneu"},"22":{"url":"Uashat-DVollant\/location and travel\/along the shore-Uashat-DVollant.mp3","location":"Uashat mak Mani-utenam","name":"Doris Vollant","gloss":"naneu"},"23":{"url":"Unaman-DBellefleur\/location and travel\/along the shore-Unaman-DBellefleur.mp3","location":"Unaman-shipu","name":"D\u00e9lima Bellefleur","gloss":"shinueu"}}},"215":{"phrase":"ishpimit","meaning":{"id":"215","name":"upstairs"},"category":{"id":"16","name":"location and travel"},"dialects":{"13":{"url":"Ekuanitshit-YMollen\/location and travel\/Ishpimit-Ekuanitshit-YMollen.mp3","location":"Ekuanitshit","name":"Yvette Mollen","gloss":"Ishpimit"},"18":{"url":"Pakut-ALalo\/location and travel\/Above-Pakut-ALalo.mp3","location":"Pakut-shipu","name":"Alice Lalo","gloss":"Ishpimit"},"19":{"url":"Pessamit-HSt-Onge\/location and travel\/Upstairs-Pessamit-HSt-Onge.mp3","location":"Pessamit","name":"H\u00e9l\u00e8ne St-Onge","gloss":"Ishpimit"}}},"203":{"phrase":"pashtau \/ pashit","meaning":{"id":"203","name":"over it, beyond it"},"category":{"id":"16","name":"location and travel"},"dialects":{"17":{"url":"Nutashkuan-SMalec\/location and travel\/over it, beyond it-Nutashkuan-SMalec.mp3","location":"Nutashkuan","name":"Sylvie Malec","gloss":"pashtu"},"19":{"url":"Pessamit-HSt-Onge\/location and travel\/Over it, beyond it-Pessamit-HSt-Onge.mp3","location":"Pessamit","name":"H\u00e9l\u00e8ne St-Onge","gloss":"pashit"},"20":{"url":"Sheshatshiu-KPenashue\/location and travel\/Over it, beyond it-Sheshatshiu-KPenashue.mp3","location":"Sheshatshiu","name":"Kanani Penashue","gloss":"pashtu"},"22":{"url":"Uashat-DVollant\/location and travel\/over it, beyond it-Uashat-DVollant.mp3","location":"Uashat mak Mani-utenam","name":"Doris Vollant","gloss":"pashit"}}}}'
]
$lexicons = []
$syllables = []
$texts = []
$dialect_id = null
$preferred_dialect = null
$lang = 'fr'
$session = object(Cake\Http\Session) {
[protected] _engine => null
[protected] _started => true
[protected] _lifetime => (int) 1440
[protected] _isCLI => false
}
$soundDialect = 'C'
$preURL = '/'
$dialectFound = []
$lesson_activity = object(App\Model\Entity\Activity) {
'id' => (int) 222,
'title_en' => 'Dialect recognition 8',
'title_fr' => 'Reconnaissance des dialectes 8',
'description_en' => 'Topics: questions & answers, orders & requests',
'description_fr' => 'Thèmes: questions & réponses, ordres & demandes',
'is_public' => true,
'_joinData' => object(App\Model\Entity\ActivitiesLesson) {},
'ActivitiesLessons' => [
'activity_id' => (int) 222,
'lesson_id' => (int) 42
],
'[new]' => false,
'[accessible]' => [
'activity_type_id' => true,
'activity_configuration_id' => true,
'title_en' => true,
'title_fr' => true,
'description_en' => true,
'description_fr' => true,
'admin_note' => true,
'user_id' => true,
'is_public' => true,
'meta' => true,
'created_at' => true,
'updated_at' => true,
'log' => true,
'activity_type' => true,
'activity_configuration' => true,
'user' => true,
'activity_parameters' => true,
'lessons' => true,
'media' => true,
'story_lines' => true
],
'[dirty]' => [],
'[original]' => [],
'[virtual]' => [],
'[errors]' => [],
'[invalid]' => [],
'[repository]' => 'Activities'
}
$activity_lesson_id = (int) 2183
$user_score = null
$top_score = nullinclude - APP/Template/Element/activity.ctp, line 201
Cake\View\View::_evaluate() - CORE/src/View/View.php, line 1240
Cake\View\View::_render() - CORE/src/View/View.php, line 1201
Cake\View\View::_renderElement() - CORE/src/View/View.php, line 1598
Cake\View\View::element() - CORE/src/View/View.php, line 706
include - APP/Template/Lessons/dialect_matching.ctp, line 35
Cake\View\View::_evaluate() - CORE/src/View/View.php, line 1240
Cake\View\View::_render() - CORE/src/View/View.php, line 1201
Cake\View\View::render() - CORE/src/View/View.php, line 803
Cake\Controller\Controller::render() - CORE/src/Controller/Controller.php, line 790
App\Controller\LessonsController::activity() - APP/Controller/LessonsController.php, line 382
Cake\Controller\Controller::invokeAction() - CORE/src/Controller/Controller.php, line 609
Cake\Http\ActionDispatcher::_invoke() - CORE/src/Http/ActionDispatcher.php, line 120
Cake\Http\ActionDispatcher::dispatch() - CORE/src/Http/ActionDispatcher.php, line 94
Cake\Http\BaseApplication::__invoke() - CORE/src/Http/BaseApplication.php, line 235
Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65
Cake\I18n\Middleware\LocaleSelectorMiddleware::__invoke() - CORE/src/I18n/Middleware/LocaleSelectorMiddleware.php, line 65
Notice (8): Undefined index: [APP/Template/Element/activity.ctp, line 201]Code Context<div class="alert alert-warning alert-dismissible text-center <?=$preferred_dialect==$dialect_id?'d-none':''?>" id="dialectChanged">
<span class="fa fa-exclamation-circle mr-2"></span> <?= __('Uh-oh! We don\'t have this lesson in the <em>{0}</em> dialect. It has been replaced with the <strong>{1}</strong> dialect.',$dialects[$preferred_dialect],$dialects[$dialect_id])?>
</div>
$viewFile = '/mnt/data/www/virtual/lessons.innu.atlas-ling.ca/webroot/htdocs/src/Template/Element/activity.ctp'
$dataForView = [
'activity' => object(App\Model\Entity\ActivitiesLesson) {
'id' => (int) 2182,
'activity_id' => (int) 221,
'lesson_id' => (int) 42,
'sort' => (float) 7,
'activity' => object(App\Model\Entity\Activity) {},
'lesson' => object(App\Model\Entity\Lesson) {},
'[new]' => false,
'[accessible]' => [
[maximum depth reached]
],
'[dirty]' => [[maximum depth reached]],
'[original]' => [[maximum depth reached]],
'[virtual]' => [[maximum depth reached]],
'[errors]' => [[maximum depth reached]],
'[invalid]' => [[maximum depth reached]],
'[repository]' => 'ActivitiesLessons'
},
'_serialize' => [
(int) 0 => 'activity',
(int) 1 => 'dialects',
(int) 2 => 'previousLessons',
(int) 3 => 'parameters',
(int) 4 => 'lexicons',
(int) 5 => 'syllables',
(int) 6 => 'texts',
(int) 7 => 'dialect_id',
(int) 8 => 'lesson_media_id',
(int) 9 => 'preferred_dialect'
],
'dialects' => [
(int) 1 => 'Centre',
(int) 2 => 'Est',
(int) 3 => 'Ouest',
(int) 4 => 'Sheshatshiu',
(int) 5 => 'Mushuau'
],
'previousLessons' => [],
'parameters' => [
'instructions_en' => '<p>1. Please wait a moment for the sound files to load.</p>
<p>2. Before clicking anything, first listen as all the sound files play automatically.</p>
<p>3. Click on a sound icon to listen again, then select the corresponding dialect.</p>
<p>4. Continue until all sound files have been correctly matched to their corresponding dialects.</p>',
'instructions_fr' => '<p>1. Veuillez patienter pendant le téléchargement des fichiers audio.</p>
<p>2. Avant de cliquer, d'abord écoutez pendant que tous les fichiers audio jouent automatiquement.</p>
<p>3. Cliquez sur une icône de son pour écouter le fichier à nouveau, puis sélectionnez le dialecte correspondant.</p>
<p>4. Continuez jusqu'à ce que tous les fichiers audio soient associés correctement au dialecte correspondant.</p>',
'dialect' => 'Innu',
'points' => '5',
'penalty' => '1',
'data' => '{"43":{"phrase":"Tshitakushin a?","meaning":{"id":"43","name":"Are you sick?"},"category":{"id":"5","name":"comforts and discomforts"},"dialects":{"14":{"url":"Matimekush-CGabriel\/comforts and discomforts\/Are you sick-Matimekush-CGabriel.mp3","location":"Matimekush","name":"Caroline Gabriel","gloss":"Tshitakushin a?"},"17":{"url":"Nutashkuan-SMalec\/comforts and discomforts\/Are you sick-Nutashkuan-SMalec.mp3","location":"Nutashkuan","name":"Sylvie Malec","gloss":"Tshitakushin a?"},"19":{"url":"Pessamit-HSt-Onge\/comforts and discomforts\/Are you sick-Pessamit-HSt-Onge.mp3","location":"Pessamit","name":"H\u00e9l\u00e8ne St-Onge","gloss":"Tshitakushin a?"},"20":{"url":"Sheshatshiu-KPenashue\/comforts and discomforts\/Are you sick-Sheshatshiu-KPenashue.mp3","location":"Sheshatshiu","name":"Kanani Penashue","gloss":"Tshitakushin a?"}}},"148":{"phrase":"Tshinataun a?","meaning":{"id":"148","name":"Are you hunting?"},"category":{"id":"15","name":"hunting"},"dialects":{"18":{"url":"Pakut-ALalo\/hunting\/Are you hunting (game)-Pakut-ALalo.mp3","location":"Pakut-shipu","name":"Alice Lalo","gloss":"Tshinataun a ?"},"19":{"url":"Pessamit-HSt-Onge\/hunting\/Are you hunting (game)-Pessamit-HSt-Onge.mp3","location":"Pessamit","name":"H\u00e9l\u00e8ne St-Onge","gloss":"Tshinataun a ?"},"22":{"url":"Uashat-DVollant\/hunting\/are you hunting (game)-Uashat-DVollant.mp3","location":"Uashat mak Mani-utenam","name":"Doris Vollant","gloss":"Tshinataun a ?"}}},"161":{"phrase":"Natautau!","meaning":{"id":"161","name":"Let's go hunting!"},"category":{"id":"15","name":"hunting"},"dialects":{"17":{"url":"Nutashkuan-SMalec\/hunting\/Let's go hunting (game)-Nutashkuan-SMalec.mp3","location":"Nutashkuan","name":"Sylvie Malec","gloss":"Natautau!"},"19":{"url":"Pessamit-HSt-Onge\/hunting\/Let's go hunting (game)-Pessamit-HSt-Onge.mp3","location":"Pessamit","name":"H\u00e9l\u00e8ne St-Onge","gloss":"Natautau!"},"20":{"url":"Sheshatshiu-KPenashue\/hunting\/Let's go hunting (game) -Sheshatshiu-KPenashue.mp3","location":"Sheshatshiu","name":"Kanani Penashue","gloss":"Natautau!"}}},"162":{"phrase":"Natakueu.","meaning":{"id":"162","name":"She's checking her snares."},"category":{"id":"15","name":"hunting"},"dialects":{"14":{"url":"Matimekush-CGabriel\/hunting\/She's checking her snares-Matimekush-CGabriel.mp3","location":"Matimekush","name":"Caroline Gabriel","gloss":"Natakueu."},"17":{"url":"Nutashkuan-SMalec\/hunting\/she's checking her snares-Nutashkuan-SMalec.mp3","location":"Nutashkuan","name":"Sylvie Malec","gloss":"Natakueu."},"20":{"url":"Sheshatshiu-KPenashue\/hunting\/She's checking her snares (he's checking his snares)-Shesh.mp3","location":"Sheshatshiu","name":"Kanani Penashue","gloss":"Natakueu."}}},"157":{"phrase":"Nipatshitauan.","meaning":{"id":"157","name":"I'm setting a net."},"category":{"id":"15","name":"hunting"},"dialects":{"13":{"url":"Ekuanitshit-YMollen\/hunting\/Nipatshitauan-Ekuanitshit-YMollen.mp3","location":"Ekuanitshit","name":"Yvette Mollen","gloss":"Nipatshitauan."},"19":{"url":"Pessamit-HSt-Onge\/hunting\/I'm setting a net-Pessamit-HSt-Onge.mp3","location":"Pessamit","name":"H\u00e9l\u00e8ne St-Onge","gloss":"Nipatshitauan."},"20":{"url":"Sheshatshiu-KPenashue\/hunting\/I'm setting a net-Sheshatshiu-KPenashue.mp3","location":"Sheshatshiu","name":"Kanani Penashue","gloss":"Nipatshitauan."}}},"173":{"phrase":"nekaussei \/ innu-mashinaikanitshuap","meaning":{"id":"173","name":"band office"},"category":{"id":"16","name":"location and travel"},"dialects":{"17":{"url":"Nutashkuan-SMalec\/location and travel\/band office-Nutashkuan-SMalec.mp3","location":"Nutashkuan","name":"Sylvie Malec","gloss":"Innu-mashinaikanitshuap"},"19":{"url":"Pessamit-HSt-Onge\/location and travel\/Band office-Pessamit-HSt-Onge.mp3","location":"Pessamit","name":"H\u00e9l\u00e8ne St-Onge","gloss":"nekussei"},"20":{"url":"Sheshatshiu-KPenashue\/location and travel\/Band office-Sheshatshiu-KPenashue.mp3","location":"Sheshatshiu","name":"Kanani Penashue","gloss":"innu-mashinaikanitshuap"},"22":{"url":"Uashat-DVollant\/location and travel\/band office-Uashat-DVollant.mp3","location":"Uashat mak Mani-utenam","name":"Doris Vollant","gloss":"nekussei"}}},"185":{"phrase":"Tan eshpishinakuak? \/ Tan e ishpishinakuak? ","meaning":{"id":"185","name":"How far is it?"},"category":{"id":"16","name":"location and travel"},"dialects":{"13":{"url":"Ekuanitshit-YMollen\/location and travel\/tan eshpinakuak-Ekuanitshit-YMollen.mp3","location":"Ekuanitshit","name":"Yvette Mollen","gloss":"Tan eshpishinakuak?"},"18":{"url":"Pakut-ALalo\/location and travel\/How far is it-Pakut-ALalo.mp3","location":"Pakut-shipu","name":"Alice Lalo","gloss":"Tan eshpishinakuak?"},"20":{"url":"Sheshatshiu-KPenashue\/location and travel\/How far is it-Sheshatshiu-KPenashue.mp3","location":"Sheshatshiu","name":"Kanani Penashue","gloss":"Tan e ishpishinakuak?"}}},"170":{"phrase":"natamikw","meaning":{"id":"170","name":"anywhere"},"category":{"id":"16","name":"location and travel"},"dialects":{"19":{"url":"Pessamit-HSt-Onge\/location and travel\/Anywhere-Pessamit-HSt-Onge.mp3","location":"Pessamit","name":"H\u00e9l\u00e8ne St-Onge","gloss":"natamikw"},"20":{"url":"Sheshatshiu-KPenashue\/location and travel\/Anywhere-Sheshatshiu-KPenashue.mp3","location":"Sheshatshiu","name":"Kanani Penashue","gloss":"natamikw"},"22":{"url":"Uashat-DVollant\/location and travel\/anywhere-Uashat-DVollant.mp3","location":"Uashat mak Mani-utenam","name":"Doris Vollant","gloss":"natamiku"},"23":{"url":"Unaman-DBellefleur\/location and travel\/anywhere-Unaman-DBellefleur.mp3","location":"Unaman-shipu","name":"D\u00e9lima Bellefleur","gloss":"natamiku"}}},"169":{"phrase":"shinueu \/ naneu","meaning":{"id":"169","name":"along the shore"},"category":{"id":"16","name":"location and travel"},"dialects":{"13":{"url":"Ekuanitshit-YMollen\/location and travel\/shanueu-Ekuanitshit-YMollen.mp3","location":"Ekuanitshit","name":"Yvette Mollen","gloss":"shanueu"},"18":{"url":"Pakut-ALalo\/location and travel\/Along the shore-Pakut-ALalo.mp3","location":"Pakut-shipu","name":"Alice Lalo","gloss":"shinueu"},"19":{"url":"Pessamit-HSt-Onge\/location and travel\/Along the shore-Pessamit-HSt-Onge.mp3","location":"Pessamit","name":"H\u00e9l\u00e8ne St-Onge","gloss":"naneu"},"22":{"url":"Uashat-DVollant\/location and travel\/along the shore-Uashat-DVollant.mp3","location":"Uashat mak Mani-utenam","name":"Doris Vollant","gloss":"naneu"},"23":{"url":"Unaman-DBellefleur\/location and travel\/along the shore-Unaman-DBellefleur.mp3","location":"Unaman-shipu","name":"D\u00e9lima Bellefleur","gloss":"shinueu"}}},"215":{"phrase":"ishpimit","meaning":{"id":"215","name":"upstairs"},"category":{"id":"16","name":"location and travel"},"dialects":{"13":{"url":"Ekuanitshit-YMollen\/location and travel\/Ishpimit-Ekuanitshit-YMollen.mp3","location":"Ekuanitshit","name":"Yvette Mollen","gloss":"Ishpimit"},"18":{"url":"Pakut-ALalo\/location and travel\/Above-Pakut-ALalo.mp3","location":"Pakut-shipu","name":"Alice Lalo","gloss":"Ishpimit"},"19":{"url":"Pessamit-HSt-Onge\/location and travel\/Upstairs-Pessamit-HSt-Onge.mp3","location":"Pessamit","name":"H\u00e9l\u00e8ne St-Onge","gloss":"Ishpimit"}}},"203":{"phrase":"pashtau \/ pashit","meaning":{"id":"203","name":"over it, beyond it"},"category":{"id":"16","name":"location and travel"},"dialects":{"17":{"url":"Nutashkuan-SMalec\/location and travel\/over it, beyond it-Nutashkuan-SMalec.mp3","location":"Nutashkuan","name":"Sylvie Malec","gloss":"pashtu"},"19":{"url":"Pessamit-HSt-Onge\/location and travel\/Over it, beyond it-Pessamit-HSt-Onge.mp3","location":"Pessamit","name":"H\u00e9l\u00e8ne St-Onge","gloss":"pashit"},"20":{"url":"Sheshatshiu-KPenashue\/location and travel\/Over it, beyond it-Sheshatshiu-KPenashue.mp3","location":"Sheshatshiu","name":"Kanani Penashue","gloss":"pashtu"},"22":{"url":"Uashat-DVollant\/location and travel\/over it, beyond it-Uashat-DVollant.mp3","location":"Uashat mak Mani-utenam","name":"Doris Vollant","gloss":"pashit"}}}}'
],
'lexicons' => [],
'syllables' => [],
'texts' => [],
'dialect_id' => null,
'preferred_dialect' => null,
'lang' => 'fr'
]
$activity = object(App\Model\Entity\ActivitiesLesson) {
'id' => (int) 2182,
'activity_id' => (int) 221,
'lesson_id' => (int) 42,
'sort' => (float) 7,
'activity' => object(App\Model\Entity\Activity) {},
'lesson' => object(App\Model\Entity\Lesson) {},
'[new]' => false,
'[accessible]' => [
'activity_id' => true,
'lesson_id' => true,
'sort' => true,
'activity' => true,
'lesson' => true
],
'[dirty]' => [],
'[original]' => [],
'[virtual]' => [],
'[errors]' => [],
'[invalid]' => [],
'[repository]' => 'ActivitiesLessons'
}
$_serialize = [
(int) 0 => 'activity',
(int) 1 => 'dialects',
(int) 2 => 'previousLessons',
(int) 3 => 'parameters',
(int) 4 => 'lexicons',
(int) 5 => 'syllables',
(int) 6 => 'texts',
(int) 7 => 'dialect_id',
(int) 8 => 'lesson_media_id',
(int) 9 => 'preferred_dialect'
]
$dialects = [
(int) 1 => 'Centre',
(int) 2 => 'Est',
(int) 3 => 'Ouest',
(int) 4 => 'Sheshatshiu',
(int) 5 => 'Mushuau'
]
$previousLessons = []
$parameters = [
'instructions_en' => '<p>1. Please wait a moment for the sound files to load.</p>
<p>2. Before clicking anything, first listen as all the sound files play automatically.</p>
<p>3. Click on a sound icon to listen again, then select the corresponding dialect.</p>
<p>4. Continue until all sound files have been correctly matched to their corresponding dialects.</p>',
'instructions_fr' => '<p>1. Veuillez patienter pendant le téléchargement des fichiers audio.</p>
<p>2. Avant de cliquer, d'abord écoutez pendant que tous les fichiers audio jouent automatiquement.</p>
<p>3. Cliquez sur une icône de son pour écouter le fichier à nouveau, puis sélectionnez le dialecte correspondant.</p>
<p>4. Continuez jusqu'à ce que tous les fichiers audio soient associés correctement au dialecte correspondant.</p>',
'dialect' => 'Innu',
'points' => '5',
'penalty' => '1',
'data' => '{"43":{"phrase":"Tshitakushin a?","meaning":{"id":"43","name":"Are you sick?"},"category":{"id":"5","name":"comforts and discomforts"},"dialects":{"14":{"url":"Matimekush-CGabriel\/comforts and discomforts\/Are you sick-Matimekush-CGabriel.mp3","location":"Matimekush","name":"Caroline Gabriel","gloss":"Tshitakushin a?"},"17":{"url":"Nutashkuan-SMalec\/comforts and discomforts\/Are you sick-Nutashkuan-SMalec.mp3","location":"Nutashkuan","name":"Sylvie Malec","gloss":"Tshitakushin a?"},"19":{"url":"Pessamit-HSt-Onge\/comforts and discomforts\/Are you sick-Pessamit-HSt-Onge.mp3","location":"Pessamit","name":"H\u00e9l\u00e8ne St-Onge","gloss":"Tshitakushin a?"},"20":{"url":"Sheshatshiu-KPenashue\/comforts and discomforts\/Are you sick-Sheshatshiu-KPenashue.mp3","location":"Sheshatshiu","name":"Kanani Penashue","gloss":"Tshitakushin a?"}}},"148":{"phrase":"Tshinataun a?","meaning":{"id":"148","name":"Are you hunting?"},"category":{"id":"15","name":"hunting"},"dialects":{"18":{"url":"Pakut-ALalo\/hunting\/Are you hunting (game)-Pakut-ALalo.mp3","location":"Pakut-shipu","name":"Alice Lalo","gloss":"Tshinataun a ?"},"19":{"url":"Pessamit-HSt-Onge\/hunting\/Are you hunting (game)-Pessamit-HSt-Onge.mp3","location":"Pessamit","name":"H\u00e9l\u00e8ne St-Onge","gloss":"Tshinataun a ?"},"22":{"url":"Uashat-DVollant\/hunting\/are you hunting (game)-Uashat-DVollant.mp3","location":"Uashat mak Mani-utenam","name":"Doris Vollant","gloss":"Tshinataun a ?"}}},"161":{"phrase":"Natautau!","meaning":{"id":"161","name":"Let's go hunting!"},"category":{"id":"15","name":"hunting"},"dialects":{"17":{"url":"Nutashkuan-SMalec\/hunting\/Let's go hunting (game)-Nutashkuan-SMalec.mp3","location":"Nutashkuan","name":"Sylvie Malec","gloss":"Natautau!"},"19":{"url":"Pessamit-HSt-Onge\/hunting\/Let's go hunting (game)-Pessamit-HSt-Onge.mp3","location":"Pessamit","name":"H\u00e9l\u00e8ne St-Onge","gloss":"Natautau!"},"20":{"url":"Sheshatshiu-KPenashue\/hunting\/Let's go hunting (game) -Sheshatshiu-KPenashue.mp3","location":"Sheshatshiu","name":"Kanani Penashue","gloss":"Natautau!"}}},"162":{"phrase":"Natakueu.","meaning":{"id":"162","name":"She's checking her snares."},"category":{"id":"15","name":"hunting"},"dialects":{"14":{"url":"Matimekush-CGabriel\/hunting\/She's checking her snares-Matimekush-CGabriel.mp3","location":"Matimekush","name":"Caroline Gabriel","gloss":"Natakueu."},"17":{"url":"Nutashkuan-SMalec\/hunting\/she's checking her snares-Nutashkuan-SMalec.mp3","location":"Nutashkuan","name":"Sylvie Malec","gloss":"Natakueu."},"20":{"url":"Sheshatshiu-KPenashue\/hunting\/She's checking her snares (he's checking his snares)-Shesh.mp3","location":"Sheshatshiu","name":"Kanani Penashue","gloss":"Natakueu."}}},"157":{"phrase":"Nipatshitauan.","meaning":{"id":"157","name":"I'm setting a net."},"category":{"id":"15","name":"hunting"},"dialects":{"13":{"url":"Ekuanitshit-YMollen\/hunting\/Nipatshitauan-Ekuanitshit-YMollen.mp3","location":"Ekuanitshit","name":"Yvette Mollen","gloss":"Nipatshitauan."},"19":{"url":"Pessamit-HSt-Onge\/hunting\/I'm setting a net-Pessamit-HSt-Onge.mp3","location":"Pessamit","name":"H\u00e9l\u00e8ne St-Onge","gloss":"Nipatshitauan."},"20":{"url":"Sheshatshiu-KPenashue\/hunting\/I'm setting a net-Sheshatshiu-KPenashue.mp3","location":"Sheshatshiu","name":"Kanani Penashue","gloss":"Nipatshitauan."}}},"173":{"phrase":"nekaussei \/ innu-mashinaikanitshuap","meaning":{"id":"173","name":"band office"},"category":{"id":"16","name":"location and travel"},"dialects":{"17":{"url":"Nutashkuan-SMalec\/location and travel\/band office-Nutashkuan-SMalec.mp3","location":"Nutashkuan","name":"Sylvie Malec","gloss":"Innu-mashinaikanitshuap"},"19":{"url":"Pessamit-HSt-Onge\/location and travel\/Band office-Pessamit-HSt-Onge.mp3","location":"Pessamit","name":"H\u00e9l\u00e8ne St-Onge","gloss":"nekussei"},"20":{"url":"Sheshatshiu-KPenashue\/location and travel\/Band office-Sheshatshiu-KPenashue.mp3","location":"Sheshatshiu","name":"Kanani Penashue","gloss":"innu-mashinaikanitshuap"},"22":{"url":"Uashat-DVollant\/location and travel\/band office-Uashat-DVollant.mp3","location":"Uashat mak Mani-utenam","name":"Doris Vollant","gloss":"nekussei"}}},"185":{"phrase":"Tan eshpishinakuak? \/ Tan e ishpishinakuak? ","meaning":{"id":"185","name":"How far is it?"},"category":{"id":"16","name":"location and travel"},"dialects":{"13":{"url":"Ekuanitshit-YMollen\/location and travel\/tan eshpinakuak-Ekuanitshit-YMollen.mp3","location":"Ekuanitshit","name":"Yvette Mollen","gloss":"Tan eshpishinakuak?"},"18":{"url":"Pakut-ALalo\/location and travel\/How far is it-Pakut-ALalo.mp3","location":"Pakut-shipu","name":"Alice Lalo","gloss":"Tan eshpishinakuak?"},"20":{"url":"Sheshatshiu-KPenashue\/location and travel\/How far is it-Sheshatshiu-KPenashue.mp3","location":"Sheshatshiu","name":"Kanani Penashue","gloss":"Tan e ishpishinakuak?"}}},"170":{"phrase":"natamikw","meaning":{"id":"170","name":"anywhere"},"category":{"id":"16","name":"location and travel"},"dialects":{"19":{"url":"Pessamit-HSt-Onge\/location and travel\/Anywhere-Pessamit-HSt-Onge.mp3","location":"Pessamit","name":"H\u00e9l\u00e8ne St-Onge","gloss":"natamikw"},"20":{"url":"Sheshatshiu-KPenashue\/location and travel\/Anywhere-Sheshatshiu-KPenashue.mp3","location":"Sheshatshiu","name":"Kanani Penashue","gloss":"natamikw"},"22":{"url":"Uashat-DVollant\/location and travel\/anywhere-Uashat-DVollant.mp3","location":"Uashat mak Mani-utenam","name":"Doris Vollant","gloss":"natamiku"},"23":{"url":"Unaman-DBellefleur\/location and travel\/anywhere-Unaman-DBellefleur.mp3","location":"Unaman-shipu","name":"D\u00e9lima Bellefleur","gloss":"natamiku"}}},"169":{"phrase":"shinueu \/ naneu","meaning":{"id":"169","name":"along the shore"},"category":{"id":"16","name":"location and travel"},"dialects":{"13":{"url":"Ekuanitshit-YMollen\/location and travel\/shanueu-Ekuanitshit-YMollen.mp3","location":"Ekuanitshit","name":"Yvette Mollen","gloss":"shanueu"},"18":{"url":"Pakut-ALalo\/location and travel\/Along the shore-Pakut-ALalo.mp3","location":"Pakut-shipu","name":"Alice Lalo","gloss":"shinueu"},"19":{"url":"Pessamit-HSt-Onge\/location and travel\/Along the shore-Pessamit-HSt-Onge.mp3","location":"Pessamit","name":"H\u00e9l\u00e8ne St-Onge","gloss":"naneu"},"22":{"url":"Uashat-DVollant\/location and travel\/along the shore-Uashat-DVollant.mp3","location":"Uashat mak Mani-utenam","name":"Doris Vollant","gloss":"naneu"},"23":{"url":"Unaman-DBellefleur\/location and travel\/along the shore-Unaman-DBellefleur.mp3","location":"Unaman-shipu","name":"D\u00e9lima Bellefleur","gloss":"shinueu"}}},"215":{"phrase":"ishpimit","meaning":{"id":"215","name":"upstairs"},"category":{"id":"16","name":"location and travel"},"dialects":{"13":{"url":"Ekuanitshit-YMollen\/location and travel\/Ishpimit-Ekuanitshit-YMollen.mp3","location":"Ekuanitshit","name":"Yvette Mollen","gloss":"Ishpimit"},"18":{"url":"Pakut-ALalo\/location and travel\/Above-Pakut-ALalo.mp3","location":"Pakut-shipu","name":"Alice Lalo","gloss":"Ishpimit"},"19":{"url":"Pessamit-HSt-Onge\/location and travel\/Upstairs-Pessamit-HSt-Onge.mp3","location":"Pessamit","name":"H\u00e9l\u00e8ne St-Onge","gloss":"Ishpimit"}}},"203":{"phrase":"pashtau \/ pashit","meaning":{"id":"203","name":"over it, beyond it"},"category":{"id":"16","name":"location and travel"},"dialects":{"17":{"url":"Nutashkuan-SMalec\/location and travel\/over it, beyond it-Nutashkuan-SMalec.mp3","location":"Nutashkuan","name":"Sylvie Malec","gloss":"pashtu"},"19":{"url":"Pessamit-HSt-Onge\/location and travel\/Over it, beyond it-Pessamit-HSt-Onge.mp3","location":"Pessamit","name":"H\u00e9l\u00e8ne St-Onge","gloss":"pashit"},"20":{"url":"Sheshatshiu-KPenashue\/location and travel\/Over it, beyond it-Sheshatshiu-KPenashue.mp3","location":"Sheshatshiu","name":"Kanani Penashue","gloss":"pashtu"},"22":{"url":"Uashat-DVollant\/location and travel\/over it, beyond it-Uashat-DVollant.mp3","location":"Uashat mak Mani-utenam","name":"Doris Vollant","gloss":"pashit"}}}}'
]
$lexicons = []
$syllables = []
$texts = []
$dialect_id = null
$preferred_dialect = null
$lang = 'fr'
$session = object(Cake\Http\Session) {
[protected] _engine => null
[protected] _started => true
[protected] _lifetime => (int) 1440
[protected] _isCLI => false
}
$soundDialect = 'C'
$preURL = '/'
$dialectFound = []
$lesson_activity = object(App\Model\Entity\Activity) {
'id' => (int) 222,
'title_en' => 'Dialect recognition 8',
'title_fr' => 'Reconnaissance des dialectes 8',
'description_en' => 'Topics: questions & answers, orders & requests',
'description_fr' => 'Thèmes: questions & réponses, ordres & demandes',
'is_public' => true,
'_joinData' => object(App\Model\Entity\ActivitiesLesson) {},
'ActivitiesLessons' => [
'activity_id' => (int) 222,
'lesson_id' => (int) 42
],
'[new]' => false,
'[accessible]' => [
'activity_type_id' => true,
'activity_configuration_id' => true,
'title_en' => true,
'title_fr' => true,
'description_en' => true,
'description_fr' => true,
'admin_note' => true,
'user_id' => true,
'is_public' => true,
'meta' => true,
'created_at' => true,
'updated_at' => true,
'log' => true,
'activity_type' => true,
'activity_configuration' => true,
'user' => true,
'activity_parameters' => true,
'lessons' => true,
'media' => true,
'story_lines' => true
],
'[dirty]' => [],
'[original]' => [],
'[virtual]' => [],
'[errors]' => [],
'[invalid]' => [],
'[repository]' => 'Activities'
}
$activity_lesson_id = (int) 2183
$user_score = null
$top_score = nullinclude - APP/Template/Element/activity.ctp, line 201
Cake\View\View::_evaluate() - CORE/src/View/View.php, line 1240
Cake\View\View::_render() - CORE/src/View/View.php, line 1201
Cake\View\View::_renderElement() - CORE/src/View/View.php, line 1598
Cake\View\View::element() - CORE/src/View/View.php, line 706
include - APP/Template/Lessons/dialect_matching.ctp, line 35
Cake\View\View::_evaluate() - CORE/src/View/View.php, line 1240
Cake\View\View::_render() - CORE/src/View/View.php, line 1201
Cake\View\View::render() - CORE/src/View/View.php, line 803
Cake\Controller\Controller::render() - CORE/src/Controller/Controller.php, line 790
App\Controller\LessonsController::activity() - APP/Controller/LessonsController.php, line 382
Cake\Controller\Controller::invokeAction() - CORE/src/Controller/Controller.php, line 609
Cake\Http\ActionDispatcher::_invoke() - CORE/src/Http/ActionDispatcher.php, line 120
Cake\Http\ActionDispatcher::dispatch() - CORE/src/Http/ActionDispatcher.php, line 94
Cake\Http\BaseApplication::__invoke() - CORE/src/Http/BaseApplication.php, line 235
Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65
Cake\I18n\Middleware\LocaleSelectorMiddleware::__invoke() - CORE/src/I18n/Middleware/LocaleSelectorMiddleware.php, line 65
Zut! On n'a pas cette leçon dans le dialecte
. On l'a remplacé par le dialecte
.
